現行版的《道德經》的第一章，我認為應該是《道德經》的第二章。

原文：

道可道，非常道。名可名，非常名。無名天地之始；有名萬物之母。故常無欲以觀其妙；常有欲以觀其儌。此兩者同出而異名，同謂之玄，玄之又玄，眾妙之門。

譯解文：

“道”可以用道來稱謂，但不是“道”的真正稱謂；就像萬事萬物都有一個名稱，但不是萬事萬物的真正名稱，只是人們對萬事萬物最初的稱呼沿用至今而已。在開天辟地的時候，我們還不知道有個“道”這個東西，這個稱謂，這個名稱；當“道”造就了萬物的時候，我們才知道有個“道”這個東西，這個稱謂，這個名稱。因此，我們要真正地處于沒有任何雜念的狀態和境界中，處于純粹的只有一念的狀態和境界中，處于無極的狀態和境界中，就能體會、感覺、體悟、體驗、見到“道”的本然之神妙，這種本然之神妙是純粹的、自然而然的；我們要真正地處于有雜念的狀態和境界中，處于不是純粹的只有一念的狀態和境界中，處于太極的狀態和境界中，所能體會、感覺、體悟、體驗、見到的乃“道”的衍生品之蹤跡，這種衍生品之蹤跡是“道”的投影、是“道”的化身。“道”的本然之神妙和“道”的衍生品之蹤跡，雖然叫了不同的名稱，但都來自于通達的道，都可以稱之為玄，這個玄之又玄，乃是眾妙有的出處。

初淺認識，請方家指正。

（原創作品，禁止抄襲。版權所有，違者必究！！！轉載請注明出處！！！）